Immigration History from Belgium to Victoria
Long before Belgians were first recorded in the census of 1871 they had become part of the Victorian community. In 1847 Horatio Ellerman named the town of Antwerp, northwest of Melbourne, after his birthplace. Many Belgians were attracted to the gold fields and by 1851 Melbourne had its own Belgian consulate. By 1867 Jules Renard of Renard Bros & Co, Melbourne, had opened up the wool market and general trade between Australia and Belgium. Auguste de Bavay, who went on to become Fosters chief brewer, created 'Melbourne No.1' in 1889, the first truly Australian beer, which also established Melbourne at the forefront of brewing technology.
Between 1901 and 1911 the census records a 20% drop in the Belgian-born population, down to only 99 Belgium-born Victorians. This coincides with the formation of the Belgian Congo and reflects the opportunities there for Belgians.
In the 1920s a number of Australian soldiers, having served in Belgium during World War I, returned with Belgian wives. This accounts for the rise from 99 Belgium-born Victorians in the 1911 census to 157 in 1921 when female Belgians outnumbered men for the first time.
Belgian migration increased after World War II, and by 1954 there were 613 Belgium-born Victorians. Over the next twenty years the population steadily rose. A burst of activity preceding the exodus of Belgians out of the Congo following its independence in 1960 saw the population peak at 1167 in 1971. There has been little change in the population size since that time.
Today there are 1,464 Belgian-born Victorian’s. Approximately half are Catholic. Of those employed, 35% work in professional roles, whilst a further 17% are employed as managers and administrators. The majority of the population is under the age of 55, reflecting the recent wave of young professional arrivals. Approximately half speak English at home, whilst 54% still speak French and Dutch (or Flemish, as the local form of Dutch is known) at home. Much smaller numbers speak Italian, German, Yiddish and Polish.
Many Belgium-born Victorians have settled in the local government areas of Glen Eira, Yarra Ranges, Port Phillip, Bayside, and along the Mornington Peninsula. The community is serviced by the Belgian Club of Victoria Inc. and celebrates National Day in July, Kings Day on 15 November and St Nicholas Festival on the 1st Sunday of December.
Immigration History from Belgium (Français) to Victoria
Bien avant de figurer pour la première fois dans le recensement de 1871, les Belges étaient devenus partie intégrante de la communauté du Victoria. En 1847, Horatio Ellerman baptisa la ville d’Antwerp, au nord-ouest de Melbourne, d’après le nom de sa ville natale. Les champs aurifères attirèrent de nombreux Belges et, dès 1851, Melbourne avait son propre consulat de Belgique. Dès 1867, Jules Renard, de Renard Bros & Co, Melbourne, avait ouvert le marché de la laine et le négoce général entre l’Australie et la Belgique. En 1889, Auguste de Bavay, qui deviendrait plus tard le chef-brasseur de Fosters, créa la « Melbourne n°1 », la première bière véritablement australienne, ce qui plaça également Melbourne au premier rang de la technologie de brassage.
Entre 1901 et 1911, le recensement indique une chute de 20 % dans la population née de Belgique, soit seulement 99 habitants du Victoria. Ce déclin coïncide avec la formation du Congo belge et témoigne des opportunités qu’y s’y étaient créées pour les Belges.
Dans les années 1920, plusieurs soldats australiens qui avaient servi en Belgique durant la Première Guerre mondiale rentrèrent au pays avec des épouses belges. Ce fait explique l’augmentation de la population du Victoria née en Belgique, qui passa de 99 selon le recensement de 1911 à 157 en 1921, date à laquelle, pour la première fois, la population féminine belge dépassa en nombre la population masculine.
La migration belge augmenta après la Deuxième Guerre mondiale, et en 1954 le nombre d’habitants du Victoria nés en Belgique s’élevait à 613. Au cours des vingt années suivantes, la population ne cessa d’augmenter. Une poussée d’activité précédant l’exode des Belges hors du Congo à la suite de son indépendance en 1960 vit la population atteindre son apogée, avec 1 167 personnes en 1971. Ce chiffre n’a guère changé depuis lors.
Aujourd’hui, on compte 1292 habitants du Victoria nés en Belgique. Environ la moitié d’entre eux est catholique. Sur le nombre total de personnes en activité, 34 % sont des travailleurs intellectuels et 17 % sont employés en qualité de directeurs et d’administrateurs. La majorité de la population a moins de 55 ans, ce qui reflète la récente vague d’arrivées de jeunes hautement qualifiés. La moitié environ parle anglais à la maison et 37% y parlent encore français et néerlandais (ou flamand, comme on appelle cette forme locale de néerlandais). Un nombre beaucoup plus réduit parle italien, allemand, yiddish et polonais.
Un grand nombre d’habitants du Victoria nés en Belgique s’est installé dans les municipalités de Glen Eira, Yarra Ranges, Port Phillip, Bayside et le long de la péninsule de Mornington. La communauté est servie par le Belgian Club of Victoria Inc. et célèbre la Fête nationale en juillet, le Fête du Roi le 15 novembre et la Saint Nicolas le 1er dimanche de décembre.
Immigration History from Belgium (Deutsche) to Victoria
Schon vor ihrer erstmaligen Erfassung in der Volkszählung von 1871 waren Belgier Teil der Gesellschaft in Viktoria. Im Jahr 1847 benannte Horatio Ellerman das Städtchen Antwerp, nordwestlich von Melbourne, nach seiner Geburtsstadt in Europa. Die Goldfelder lockten viele Belgier an, und schon im Jahr 1851 gab es in Melbourne ein belgisches Konsulat. Ab 1867 erschloss Jules Renard mit seiner Firma Renard Bros & Co. den belgischen Markt für australische Wolle und andere Güter. Auguste de Bavay erschuf 1898 mit ‘Melbourne No.1’ das erste echt-australische Bier, wurde später Chefbraumeister bei Fosters, und half so dabei, Melbourne zu einem der führenden Zentren der Braukunst zu machen.
Zwischen 1901 und 1911 fiehl die Zahl der Belgier in den Volkszählungen plötzlich um 20 Prozent, auf nur noch 99 in Belgien geborene Viktorianer, ab. Eine Erklärung hierfür liefert die Gründung von Belgisch-Kongo im selben Zeitraum, wo neue Chancen und gute Zukunftsaussichten lockten.
In den 1920ern kehrten einige australische Soldaten von den Fronten des ersten Weltkrieges mit belgischen Ehefrauen nach Viktoria zurück. Mit ihnen kletterte die Zahl der in Belgien geborenen Viktorianer bis zur Volkszählung des Jahres 1921 auf 157. Die Zahl der belgischen Frauen war nun zum ersten Mal höher als die der Männer.
Die Immigrationswelle nach dem zweiten Weltkrieg ließ die Population der Belgier in Viktoria auf 613 schwellen. Über die folgenden 20 Jahre hinweg stieg ihre Zahl langsam aber kontinuierlich, bis die Unabhängigkeit des Kongo und der Exodus der dort lebenden Belgier einem weiteren Immigrationsschub brachten. Mit dieser Welle stieg die Population der Belgier in Viktoria im Jahr 1971 auf ihren bisherigen Höchststand von 1167. Diese Zahl hat sich seither nur wenig verändert.
Heute leben in Viktoria 1292 in Belgien geborene Menschen. Ungefähr die Hälfte von ihnen ist katholisch. 34 Prozent der arbeitenden Belgier sind als Fachkräfte tätig, weitere 17 Prozent arbeiten im Management oder in administrativen Rollen. Die Mehrheit der belgischstämmigen Viktorianer ist unter 55 Jahre alt, auch weil der jüngste Einwanderungsschub vor allem junge und qualifizierte Belgier nach Viktoria brachte. Etwa die Hälfte der ansässigen Belgier spricht zuhause Englisch, jeweils 37 Prozent haben dort Französisch oder Flämisch (ein niederländischer Dialekt) beibehalten. Eine sehr viel kleinere Zahl spricht zuhause Italienisch, Deutsch, Yiddisch oder Polnisch.
Viele in Belgien geborene Viktorianer haben sich in den kommunalen Bezirken Glen Eira, Yarra Ranges, Port Phillip, Bayside und entlang der Mornington Peninsula niedergelassen. Die belgische Gemeinde ist im Belgian Club of Victoria Inc. organisiert. Sie feiert ihren Nationaltag im Juli, den Königstag am 15. November und das St. Nikolaus Fest am ersten Sonntag im Dezember.
Immigration History from Belgium (Nederlands) to Victoria
Lang voordat de Belgen voor het eerst in de volkstelling van 1871 opdoken, maakten ze al deel uit van de bevolking in Victoria. In 1847 vernoemde Horatio Ellerman de stad Antwerp, ten noord-westen van Melbourne, naar zijn geboorteplaats. Veel Belgen voelden zich aangetrokken tot de goudvelden en in 1851 had Melbourne al zijn eigen Belgische consulaat. In 1867 brak Jules Renard van Renard Bros & Co, Melbourne de wolmarkt open en begon de handel tussen België en Australie. Auguste de Bavay, die later de hoofdbrouwer bij Fosters werd, ontwikkelde in 1889 'Melbourne No.1', het eerste echte Australische biertje, waarmee Melbourne ook meteen een gevestigde reputatie op het gebied van de bierbrouwerij technologie kreeg.
Tussen 1901 en 1911 laat de volkstelling een daling van 20% zien in het aantal Belgen dat hier woonde, waarmee de stand op slechts 99 in België geboren Victorianen kwam. Dit viel samen met de totstandkoming van Belgisch-Kongo en de mogelijkheden voor Belgen in deze kolonie.
In de jaren twintig kwam een aantal Australische soldaten, die tijdens de Eerste Wereldoorlog in België gevochten hadden, terug naar huis met Belgische echtgenotes. De volkstelling van 1921 laat dan ook een toename zien van 99 naar 157 in België geboren Victorianen, waaronder voor het eerst meer vrouwen dan mannen.
Na de Tweede Wereldoorlog nam de Belgische migratie naar Victoria toe en volgens de volkstelling van 1954 woonden er toen 613 in België geboren Belgen in Victoria. In de twintig jaar daarna nam dit aantal gestaag toe. De onafhankelijkheid van Belgisch-Kongo in 1960 had een immigratie piek van Belgen tot gevolg die zijn weerslag had in de volkstelling van 1971 met een aantal van 1167. Dat aantal is sindsdien min of meer gelijk gebleven.
Vandaag de dag zijn er 1292 in België geboren Victorianen. Ongeveer de helft daarvan is katholiek. Van diegenen die een baan hebben werkt 34% in een professionele capaciteit, nog eens 17% is werkzaam in een managers functie of in een administratieve rol. De meerderheid is 55 jaar oud of jonger, de recente golf van jonge professionele immigranten weerspiegelend. Ongeveer de helft spreekt thuis Engels, 17% spreekt Frans en Vlaams. In mindere mate wordt er thuis Italiaans, Duits, Jiddisch en Pools gesproken.
Veel in België geboren Victorianen maken zich sterk in de gemeentelijke politiek zoals Glen Eira, de Yarra Ranges, Port Phillip, Bayside, en op de Mornington Peninsula. De gemeenschap komt samen onder de paraplu van de Belgian Club of Victoria Inc. en viert Nationale Feestdag in juli, Koningsdag op 15 november en het St. Nicolaas Festival op de eerste zondag van December.
