Immigration History from East Timor to Victoria
The first intake of over 600 Portuguese and Timorese arrived in Australia after evacuation from Portuguese Timor during World War II. Almost all (562) were repatriated to Portuguese Timor from Newcastle in late 1945.
In 1975, civil and political unrest during the struggle for independence from Portugal, and concern about invasion by Indonesia, caused thousands to flee. Of the many who were evacuated to Darwin, 1,647 became permanent residents in Australia.
Over the next decade the East Timor-born community in Victoria increased from 367 in 1976 to 2,784 in 1986. Most were refugees, many of whom had been living in Portugal before being sponsored by family members in Victoria, under the Special Humanitarian Program.
Between 1990 and 1997, a further 1,004 East Timorese immigrants arrived in Australia under the Special Assistance Category. These immigrants, some of whom came from Portugal, were also sponsored by family members in Australia. Another 1,360 who arrived on tourist visas then applied for permanent residency, motivated by family reunion and the desire to escape from the occupying Indonesian forces. Many settled in Victoria, but were not counted in censuses during the 1990s.
In 1999, a referendum saw 78% of East Timorese vote for their full independence from Indonesia. This sparked violence in East Timor, and resulted in many seeking refuge in Australia. Over 4,000 East Timor-born immigrants were granted extended residency in Australia in late 1999.
In 2006 Victoria recorded the highest population of East Timor-born immigrants in Australia, with 5,014 in total. In 2016 the number was 4,978. The community comprises two distinct groups: Timorese, who comprise both mestizo and indigenous Timorese, and ethnic Chinese. Each group has a distinct ancestry, language and culture, but both are active members of East Timorese community life.
The majority of East Timor-born migrants can be found in the municipalities of Brimbank, Casey and Greater Dandenong..
Immigration History from East Timor (Portuguese) to Victoria
A primeira leva de mais de 600 portugueses e timorenses chegou à Austrália após a evacuação de Timor Português durante a Segunda Guerra Mundial. Quase todos (562) foram repatriados de Newcastle para Timor Português em finais de 1945.
Em 1975, a agitação civil e política durante a luta pela independência e a preocupação sobre a invasão pela Indonésia, fez com que milhares de pessoas fugissem. Dos muitos que foram evacuados para Darwin, 1647 tornaram-se residentes permanentes na Austrália.
Na década seguinte, a comunidade nascida em Timor-Leste residente no estado de Victoria aumentou de 367 em 1976, para 2.784 em 1986. A sua maioria eram refugiados e muitos dos quais estavam a viver em Portugal antes de serem responsabilizados pelos seus familiares em Victoria, sob o Programa Especial Humanitário.
Entre 1990 e 1997, mais 1.004 imigrantes timorenses chegaram na Austrália sob a Categoria de Assistência Especial. Estes imigrantes, alguns deles vindos de Portugal, foram também responsabilizados pelos seus familiares a viverem na Austrália. Mais 1.360 chegaram com o visto de turista e depois pediram visto de residência permanente, motivados pela reunificação familiar e também pelo desejo de fugir às forças de ocupação indonésia. Muitos residiram em Victoria, mas não ficaram incluídos nos censos durante a década 90.
Em 1999, um referendo registou o desejo de 78% dos timorenses a votar pela independência total da Indonésia. Esta situação impulsionou a violência em Timor-Leste, e resultou também no desejo de muitos procurarem o refúgio na Austrália. Mais de 4.000 imigrantes nascidos em Timor receberam uma extensão dos seus vistos de residência na Austrália no final de 1999.
Em 2006 o estado de Victoria registou a maior fatia da população timorense na Austrália, com 5.014 pessoas. Em 2011 o número era de 4.963. Esta comunidade divide-se em dois grupos distintos: timorenses, que inclui ambos os timorenses mestiços e indígenas, e os de etnia chinesa. Cada um destes grupos tem os seus próprios antepassados, língua e cultura, mas ambos são membros activos na vida da comunidade timorense.
A maioria dos imigrantes nascidos em Timor pode ser encontrada nas municipalidades de Brimbank, Casey e Grande Dandenong.
Immigration History from East Timor (Tetum) to Victoria
Hodi uluc halai tama ema 6oo recik, Portugueses e Timorenses to’,o’ iha Australia durante segunda Guerra mundial e ema besik (562) maka simu ordem hodi fila ba Timor Portugues hoci Newcastle iha fim de 1945.
Iha fali 1975 golpe civil e politica ema terus durante iha funo porque Portugal fo’ indenpendencia ba Timor, portanto Timor oan hodi taauk tamba invasão, Indonesia, acontece que ema rihun ida recik maca tuir ro’ mackdili, tama iha Darwin, e ema 1.647 maka hetan residencia permanente iha Australia.
Iha periodu tinan sanulu nia laran komunidade Timor oan iha Victoria aumenta husi 367 (atus tolu nen nulu resin hitu) iha tinan 1976 (rihun ida atus sia hitu nulu resin nen) ba 2,784 (rihun rua atus hitu walu nulu resin hat) iha tinan 1986 (rihun ida atus sia walu nulu resin nen). Mayoria refugiadus, barak liu mak sira nebe hela uluk iha Portugal molok sira nia membru familia iha Victoria sponsor sira (bolu sira mai) tuir Programa Especial Humanitario nian.
Iha tinan 1990 (rihun ida atus sia-sia nulu) no 1997 (rihun ida-atus sia-sia nulu resin hitu) nia laran, emar imigrantes Timor oan hamutuk 1,004 (rihun ida i hat) tama tan iha Australia tuir Kategoria Asistencia Especial nian. Imigrante sira ne'e, sira balu nebe mak mai husi Portugal, mos hetan sponsor husi sira nia membru familia iha Australia. Seluk tan, hamutuk 1,360 (rihun ida atus tolu nen nulu) nebe mak tama Australia usa visa turista hafoin mak hatama aplikasaun ba permanente residencia, ho motivasaun reuni familia no hases an/halai husi forsa okupasaun Indonesia nian. Sira barak mak hela metin iha Victoria, maibe la konta iha recenseamentu durante tinan 1990 (rihun ida atus sia-sia nulu) nia laran.
Iha tinan 1999 (rihun ida atus sia-sia nulu resin sia), resultadu referendum hatudu katak Timor oan purcentu 78% (hitu nulu resin walu) vota atu hetan independencia total husi Indonesia. Ne'e hamosu violensia iha Timor Loro Sa’e, no halo Timor oan barak mak halai buka protesaun hanesan refugiadu iha Australia. Emar imigrante Timor oan ho numeru liu 4,000 (rihun hat) hetan garantia extensaun residencia iha Australia molok tinan 1999 remata.
Iha tinan 2006, Governu Victoria rejistra totál populasaun imigrantes Timor-Leste ne’ebé barak liu fatin hotu-hotu iha Austrália tomak. Iha tinan 2006, Timor-oan ne’ebé rejistra iha Victoria hamutuk nain 5,014. Iha tinan-2011, nia númeru mak 4,963. Komunidade Timorense kompostu hosi grupu rua: Xineza Timorense, no Timorense. Grupu Timorense ne’e kompostu husi Timorense ne’ebé raan kahur (mestisu) no Timorense rai-na’in. Kada grupu nia jerasaun, lingua no kultura la hanesan, maibé grupu hirak ne’e, sira partisipa ativu nu’udar membru komunidade Timorense.
Maioria imigrante-sira ne’e hela iha área Brimbank, Casey no Greater Dandenong.
