Immigration History from Israel to Victoria
People from the region that later became Israel have probably been settling in Australia since the nineteenth century. However, the State of Israel was only proclaimed in 1948 after the United Nations voted to partition the British mandate of Palestine into a Jewish and an Arab state. Israel’s population doubled within a year of independence with the arrival of holocaust survivors and Jews from the Arab lands.
In Australia, immigrants from Israel were first recorded in the census in 1954, when there were 1,526 living in Victoria. At that time, 40% of the Israeli community was Christian and 37% Jewish; Muslims and people from other religions were not counted specifically in the census. Within seven years, the community increased to 2,023 people, then slowly rose over the following decades. By 1976 the number of Jewish Israelis outnumbered Christian Israelis, and the proportion of Jewish Israelis continued to increase. Muslim Israelis remained a small fraction of the community.
In 2016 there were 4,357 Israel-born people in Victoria. Almost 75% were Jewish and 4% were Christian. Over half spoke Hebrew at home while one third spoke English and 5% spoke Arabic. The majority today live around the suburbs of Caulfield, Elsternwick, and St Kilda East. Most of those in employment work as professionals, managers and administrators, predominantly within the retail, property and business sectors.
The Israeli community of Victoria is enriched and supported by several organisations, including Hamerkaz Ha’Israeli – the Israeli speaking group, Hamerkaz Shelanu – the Israeli Synagogue, and a variety of other Jewish Community roof bodies supporting Israel such as Jewish Community Council of Victoria, State Zionist Council and Womens International Zionist Organisation – WIZO. The State of Israel is regarded with emotional attachment and reverence within both the Israeli and broader Jewish communities. A variety of social, political and fundraising functions are held in support of Israel and its people on a continuing basis.
Immigration History from Israel (Arabic) to Victoria
عرفت فيما بعد باسرائيل. غير أن دولة إسرائيل أعلنت في عام 1984 بعد تصويت الأمم المتحدة لصالح قرار تقسيم فلسطين التي كانت تخضع للانتداب البريطاني الى دولتين يهودية وعربية. وتضاعف عدد السكان الإسرائيليين بعد عام من الاستقلال بوصول الناجين من المذابح، واليهود من الأراضي العربية.
وفي استراليا، تمّ إحصاء المهاجرين من إسرائيل ضمن إحصاء عام 1954، فكان تعدادهم 1526 في فيكتوريا. وكانت الجالية الاسرائيلية تتألف حينئذ من 40% من المسيحيين و37% من اليهود. ولم يجري تعداد المسلمين والأشخاص من ديانات أخرى في ذلك الاحصاء. وارتفع عدد أفراد الجالية في غضون سبع سنوات الى 2033 وسرعان ما ارتفع ببطء خلال عشرات السنين. وبحلول عام 1976 فاق عدد الإسرائيليين اليهود عدد الإسرائيليين المسيحيين، واستمرت هذه النسبة بالتزايد بينما شكل عدد الاسرائيليين المسلمين قطاعاً صغيراً من الجالية.
وفي عام 2011 أصبح عدد الإسرائيليين المولودين في فيكتوريا 4064 شخصاً 75% منهم من اليهود، و 4% من المسيحيين يتحدث نصفهم العبرية في البيت، وثلثهم الانجليزية، و 5% العربية. وتعيش غالبيتهم في ضواحي كوفيلد، والسترنويك، وسان كيلدا. ويعمل معظمهم كاختصاصيين، ومدراء، وإداريين لاسيما في قطاعات المبيعات، والعقارات، والتجارة.
وتضم الجالية الاسرائيلية عدة جمعيات تثري وتدعم المجتمع بما فيها هامركاز هالسرائيلي، والمجموعة الناطقة بالاسرائيلية، وهامركاز شيلانو، والكنيس الاسرائيلي، ومجموعة من التجمعات الاسرائيلية الاخرى الداعمة لاسرائيل مثل مجلس الجالية اليهودية في فيكتوريا، والمجلس الصهيوني، والمنظمة الصهيونية الدولية للنساء WIZO. وتتمتع دولة اسرائيل بارتباط عاطفي وتقديري من قبل الاسرائيليين داخل اسرائيل وخارجها في أوساط الجاليات اليهودية. وهناك مجموعة من النشاطات الاجتماعية والسياسية المستمرة ونشاطات جمع التبرعات التي تقام لدعم اسرائيل وشعبها.
Immigration History from Israel (Hebrew) to Victoria
אנשים מהאזור שהפך לאחר מכן לישראל התיישבו באוסטרליה כפי הנראה מאז המאה התשע עשרה. מדינת ישראל לעומת זאת הוקמה רק בשנת 1948 בעקבות החלטת מועצת הביטחון של האו"ם לחלוקת המנדט הבריטי על פלסטינה למדינה יהודית ומדינה ערבית. אוכלוסיית ישראל הוכפלה תוך שנה מקבלת העצמאות עם הגעתם של ניצולי שואה ויהודים ממדינות ערב.
באוסטרליה, נרשמו בפעם הראשונה מהגרים מישראל בסקר מיפקד האוכלוסין בשנת 1954, אז חיו בוויקטוריה 1,526 מהגרים מישראל. באותה תקופה 40% אחוז מהקהילה הישראלית היו נוצרים ו37% יהודים: מוסלמים ואנשים בני דתות אחרות לא נכללו באופן מפורש במיפקד. תוך שבע שנים גדלה הקהילה ל 2,023 חברים ואז גדלה בהדרגתיות בעשורים הבאים. עד לשנת 1976 עלה מספר היהודים הישראלים על הנוצרים הישראלים, כשאחוז היהודים הישראלים ממשיך לעלות. מוסלמים ישראלים נשארו אחוז קטן של הקהילה.
בשנת 2011 חיו בויקטוריה 4,064 אנשים שנולדו בישראל. כ 75% אחוזים מהם היו יהודים ו 4% נוצרים. כמחציתם דיברו עברית בבית בעוד שליש מהם דיברו אנגלית ו 5% ערבית. כיום מרביתם מתגוררים באזור השכונות קולפילד, אלסטרנוויק ומזרח סט קילדה. מרביתם מועסקים כבעלי מקצועות חופשיים, מנהלים ומינהלנים, בעיקר בענפי המסחר, המקרקעין ובמגזר העסקי.
הקהילה הישראלית בוויקטוריה עשירה ונתמכת על ידי מספר ארגונים, ביניהם המרכז הישראלי- קבוצה דוברת עברית, המרכז שלנו- בית כנסת ישראלי, ומגוון ארגונים יהודיים התומכים בישראל לדוגמה: מועצת הקהילה היהודית בוויקטוריה, המועצה הציונית של וויקטוריה וארגון הנשים הציוניות הבינלאומי- ויצ"ו. הקהילות הישראליות וכלל הקהילות היהודיות קשורות באופן רגשי למדינת ישראל והן מלאות הערכה אליה. מגוון ארועים חברתיים, פוליטיים ואיסוף כספים מתקיימים אופן שוטף לתמיכה בישראל ובעם היושב בה.
