Pakistan

English
Urdu

Immigration History from Pakistan to Victoria

Until 1947, Pakistan was part of British-ruled India. Immigrants from this region began to arrive in Australia during the mid-nineteenth century, most as cameleers hired on short-term contracts. Many settled permanently. Like the ‘Afghan’ cameleers, they played a crucial role in the exploration and development of vast areas of inner Australia.

In 1901, the Immigration Restriction Act (known as the White Australia Policy) was introduced. The immigrant population from what is now Pakistan, subsequently dwindled, as many left Australia and returned home.

Pakistan was created in the 1947 partition of India, after a long struggle for a Muslim homeland on the sub-continent. Nine years later it was declared an Islamic Republic. Emigration to Australia remained low, but as the White Australia Policy was dismantled in the early 1970s more Pakistanis were able to migrate. Few chose to live in Victoria; however, by 1981 the population of Pakistan-born Victorians was still only 545.

Immigration from Pakistan increased significantly in the 1990s. By 1996 the Pakistan-born population of Victoria had more than tripled to 1,782. The 2011 census revealed this number had jumped to 9,190. Most Pakistani immigrants were accepted under the Humanitarian Program and the Skilled and Family Migration Streams.

Today Pakistan-born Victorians are among the most educated of Victoria’s emerging communities. More than one-quarter work in professional positions; approximately half work in clerical, production, service, transport and sales positions. Most are Muslims, reflecting the national religion of Pakistan; only 6% are Christian. Many live in Melbourne’s outer south-east.

Pakistan-born Australians have played a significant role within local Muslim organisations, and have contributed to the development of independent Muslim schools and language programs throughout Australia. A number of Pakistani associations also support this community, the oldest being the Pakistan Australia Association formed in 1959.

Immigration History from Pakistan (Urdu) to Victoria

سن انیسو سینتالیس(1947) تک پاکستان برطانوی حکومت کے زیر تحت ھندوستان کا حصہ تھا۔اس علاقے کے لوگ مہاجرت کر کے آسٹریلیا میں انیسویں صدی کے وسط میں آنا شروع ہوۓ، زیادہ تر شتربان تھے جن کو مختصر مدت کے معاہدے پر کام پر لیا گیا تھا۔ ان میں سے بہت سے افغان شتربانوں کی طرح یہاں مستقل طور پر بس گۓ، انہوں نے اندرون آسٹریلیا کی دریافت، تلاش، اور ترقی مین اہم رول ادا کیا۔

سن 1901ء میں مہاجرت کو محدود کرنے والے قانون (وا‏ئٹ آسٹریلیا پالیسی) کی شروعات ہو‏ئیں۔ ان علاقوں سے جو اب پاکستان ہے مہاجرت کرنے اور تعلق رکھنے والی آبادی اس کے نتیجے میں یہاں کم ہونا شروع ہو گئ چونکہ بہت سوں نے آسٹریلیا کو ترک کیا اور وطن لوٹ گۓ۔

برصغیر میں مسلمانوں کے لۓ ایک جدا وطن کے لۓ طویل جدوجہد کے بعد انیسو سینتالیس(1947) میں ھندوستان کے منقسم ہونے پر پاکستان کا قیام عمل میں آیا۔نو سال بعد اسے اسلامی جمہوریہ کا نام دیا گیا۔آسٹریلیا کی طرف مہاجرت کم رہی۔مگر جب انیسوستر1970) (میں وائٹ آسٹریلیا پالیسی ختم کر دی گئ تو انیسوستر1970) (کے آوئل میں اور پاکستانی یہاں مہاجرت کر سکے۔ کچھ نے وکٹوریا کو اپنی رہائش کے لئےمنتخب کیا لیکن1981ء تک پاکستان کی پیدائش رکھنے والے وکٹورینز کی آبادی صرف پانچسوپینتالیس(545)تھی۔

سن 1990ء کی دہائ میں پاکستان سے مہاجرت نمایا طور پر بڑھی۔ سن انیسوچھیانوے(1996) تک پاکستان کی پیدائش رکھنے والے وکٹورینز کی آبادی نمایاں طور پر تین گناہ سے زیادہ ہو کر ایک ھزارساتسوبیاسی) (1,782تک ہو گئ۔ سن 2011 کی مردم شماری (census)ظاہر کرتی ہے کے یہ تعداد بڑھ کر 9،190 ہو گی ہے ۔ زیادہ تر پاکستانی مہاجرین کو انسانی ھمدردی ، مہارت اور رشتوں کی بنیاد پر امیگریشن پروگراموں میں قبول کیا گیا۔

آج پاکستان کی پیدائش رکھنے والے وکٹورینز کا تعلق وکٹوریا کی ابھرتی کمیونیٹیز میں سب سے زیادہ تعلیم یافتہ افراد میں ہوتا ہے۔ان میں سے ایک تہائی پروفیشنل عہدوں پر کام کرتے ہیں، مزید ایک تیسرا حصہ کلرکی، صنعت و پیداوار، ٹرانسپورٹ اور سیلز کےشعبے میں ملازمت کرتا ہے۔ زیادہ تر مسلمان ہیں اور یہ بات پاکستان کے قومی مزھب کی عکاسی کرتی ہے۔صرف بارا فی صد عیسائی ہیں۔ زیادہ تر میلبورن کےجنوب مشرقی مضافات میں رہتے ہیں۔

پاکستان کی پیدائش رکھنے والے آسٹریلینز نے مقامی مسلمان تنظیموں میں ایک اہم و ممتاز رول ادا کیا ہے۔ اور آسٹریلیا بھر میں اسلامی اسکولوں ، زبان سیکھنے کے مراکز کے اجرا میں حصہ لیا ہے۔اس کمیونٹی کا ساتھ کئی پاکستانی تنظیمیں بھی دیتی ہیں ان میں سے سب سے پرانی پاکستان آسٹریلیا اسوسییشن ہے جو انیسو انسٹھ1959) (میں قائم کی گی تھی۔

Notes

• Pakistan came into existence in 1947 after the Indian Empire became independent and split into India and Pakistan.

• Between 1947 and1971 Pakistan included the region ‘East Pakistan’, which then became the independent Bangladesh.

• Ceylon became independent from Britain in 1948, and changed its name to Sri Lanka in 1972.