Immigration History from Switzerland to Victoria
The first known Swiss citizen to visit Australia was Johann Wäber, commissioned by Captain James Cook to illustrate his third voyage to the continent.
Early nineteenth century Swiss settlers in Victoria included Sophie La Trobe, wife of Victoria’s first Governor, Charles Joseph La Trobe. From the early 1840s, Swiss wine-makers began establishing vineyards in Yering, Lilydale, Rutherglen and near Geelong. The gold rush of the 1850s saw a dramatic increase in the number of Swiss in Victoria, including over 2,000 men from the Canton Ticino region. By 1871, 1,240 Swiss were living in Victoria, 88% of them men. Swiss benevolent societies were soon established, assisting new migrants with employment, and finance.
The number of Swiss in Victoria began to decline in the 1890s but by 1933 almost one in three was female. By 1947, the Swiss population in Victoria was 437 – less than half of that in 1871.
After World War II the Victorian population of Switzerland-born immigrants began to increase, supported by the Assisted Passage Scheme. By 1961, the population was 1,547, and a further 400 had settled by 1971.
The community increased slowly over the 1980s and stabilized in the 1990s. By 2011 Victoria had the largest Switzerland-born population in Australia, with a total of 2,348 people. Today the community lives throughout Victoria, with a slightly higher proportion in Camberwell, Kew and Hawthorn. Half are employed as professionals; 14% are tradespeople. English is spoken at home by 50% of the community, whilst 29% speak Swiss-German. One-third are Catholics.
Several associations support the Switzerland-born community in Victoria today, including the Swiss Club of Victoria, which works to maintain and preserve Swiss linguistic and cultural heritage. The tourist district of Daylesford and Hepburn Springs is known for its Swiss heritage which is celebrated through an annual Swiss-Italian Festival. The town of Gruyere in the Dandenong Ranges has also retained its historical Swiss character.
Immigration History from Switzerland (French) to Victoria
Le premier citoyen Suisse a avoir visité l’Australie est Johann Wäber, embauché par le Capitaine James Cook pour illustrer son troisième voyage sur le continent.
Dans les colons suisses qui arrivèrent au début du 19eme siècle dans le Victoria, se trouvait Sophie La Trobe, la femme du premier gouverneur du Victoria, Charles Joseph La Trobe.
Des 1840, des vignerons suisses établirent des vignobles à Yerin, Liliydale, Rutherglen et près de Geelong. Avec la ruée vers l’Or au milieu du 19ème siècle, le nombre de colons suisses explosa dans le Victoria, plus de 2.000 hommes vinrent de la région du canton de Ticino. En 1871, 1.240 suisses vivaient dans le Victoria, 88% étaient des hommes. Bientôt des sociétés bénévoles suisses se mirent en place afin d’aider les nouveaux arrivants dans la recherche d’emploi et le financement.
Le nombre de Suisse dans le Victoria commença à décliner dans les années 1890, néanmoins en 1933 près d’un colon sur trois était une femme.En 1974, la population suisse était de 437, moins de la moitié que celle de 1871.
Apres la deuxième guerre mondiale, le nombre d’immigrants d’origine suisse augmenta, grâce à l’aide du Assisted Passage Scheme. En 1961, la population était de 1.574, nombre qui augmenta de 400 dans les 10 ans qui suivirent.
Le nombre des membres de la communauté Suisse s’accrut doucement dans les années 1980 et se stabilisa dans les années 90.
En 2011 Le Victoria avait la plus large population suisse d’Australie avec un total de 2.348 personnes. Aujourd’hui, la communauté est à peu près repartie sur tout le Victoria, avec une tendance plus accrue à Camberwell, Kew et Hawthorn. Plus de la moitié sont employés, 14% sont des commerçants. 50% de la population parle l’anglais à la maison, 29% parle le Suisse allemand. Un tiers est catholique.
Plusieurs associations supportent la communauté Suisse du Victoria notamment le club Suisse du Victoria qui œuvre pour le maintien et la préservation de la langue et du patrimoine culturel suisse.
La région touristique autour de Daylesford et des Sources de Hepburn est connue pour son patrimoine suisse qui est célébré lors du festival annuel Suisse Italien. La ville de Gruyère dans les Dandenong Ranges a aussi préservé son caractère historique suisse.
Immigration History from Switzerland (German) to Victoria
Der erste Schweizer, der je nach Australien kam, war Johann Wäber. Er war der Illustrator von Kapitän James Cook, auf dessen dritter Australien-Reise.
Unter den frühen Schweizer Siedlern des frühen 19. Jahrhunderts in Viktoria findet man Sophie La Trobe, die Frau des ersten Gouverneurs von Viktoria, Charles Joseph La Trobe. Von 1840 an richteten Schweizer Weinbauern Weinberge in Yering, Lilydale, Rutherglen und bei Geelong ein. Der Goldrausch um 1850 führte zu einem dramatischen Anstieg von Neuankömmlingen aus der Schweiz in Viktoria, darunter waren 200 Männer aus dem Kanton Tessin. 1871 lebten 1240 Schweizer in Viktoria, 88% von ihnen männlich. Schon bald gab es Schweizer Fürsorgestiftungen, die den Einwanderern zur Seite standen, bei der Arbeitssuche und bei finanziellen Problemen.
Die Anzahl der Schweizer in Viktoria ging um 1890 wieder zurück, doch der Anteil der Frauen nahm zu, 1933 betrug er einen Drittel. 1947 lebten 437 Schweizerinnen und Schweizer in Viktoria – weniger als halb so viele wie 1871.
Nach dem Zweiten Weltkrieg nahm der Einwandererstrom wieder zu - auch dank finanzieller Anreize der australischen Regierung. 1961 lebten 1547 Schweizer in Viktoria. 1971 waren es weitere 400.
Die Schweizer Gemeinde nahm auch in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts stetig zu, bis sie in den 90er Jahren ihren Höchststand erreichte. Seither ist die Zahl stabil. 2011 lebten 2348 Schweizer in Viktoria – soviele wie in keinem anderen Bundesland Australiens. Die Schweizer leben heute verstreut über ganz Viktoria, mit einem leichten Übergewicht in Camberwell, Kew und Hawthorn. Fast die Hälfte sind beruflich angestellt, 14 Prozent selbstständig. 50 Prozent sprechen Englisch zuhause, 29 Prozent Schweizerdeutsch. Ein Drittel sind katholisch.
Mehrere Vereine und Klubs kümmern sich um das Wohl der Schweizer in Viktoria, darunter der Schweizer Klub von Viktoria. Sein Ziel ist die Bewahrung und Pflege des Schweizer Erbes, wozu auch die zahlreichen Dialekte und sonstige Kultur zählen. Die touristisch bedeutsame Gegend um Daylesford und Hepburn Springs ist bekannt für ihr Schweizer Erbe. Es wird jährlich gefeiert, mit einem Tessiner Fest. Auch das Städtchen Gruyere in den Dandenong Ranges hat seinen urtümlichen Schweizer Charakter bis heute bewahrt.
Immigration History from Switzerland (Italian) to Victoria
Secondo i dati storici, il primo cittadino svizzero che visitò l’Australia fu Johann Wäber. A lui il capitano James Cook chiese d’illustrare il suo terzo viaggio nel continente.
Tra gli immigrati svizzeri nel Victoria all’inizio del IX secolo figura Sophie La Trobe, moglie del primo governatore dello stato, Charles Joseph La Trobe. Dopo il 1840, produttori vinicoli svizzeri crearono viticolture a Yering, Lilydale, Rutherglen e nei pressi di Geelong. La corsa all’oro negli anni dal 1850 in poi vide un drammatico incremento del numero d’immigrati svizzeri nel Victoria; tra loro 2.000 uomini provenienti dal Canton Ticino. Nel 1871 vivevano nel Vittoria 1.240 svizzeri, 88% dei quali erano uomini. Società svizzere di beneficenza furono aperte per assistere i nuovi immigrati a trovare impiego e finanze.
Il numero di svizzeri nel Victoria cominciò a decrescere nel 1890, ma nel 1933 quasi un terzo di loro erano donne. Nel 1947, la popolazione svizzera nel Victoria era di 437 unità – meno della metà di quella registrata nel 1871.
Dopo la seconda guerra mondiale gli immigrati svizzeri dello stato cominciarono ad aumentare, anche grazie all’Assisted Passage Scheme: nel 1961 erano 1.547 e altri 400 si stabilirono nello stato entro il 1971.
La comunità è lentamente cresciuta durante gli anni ’80 per stabilizzarsi negli anni ’90. Nel 2011 il Victoria aveva il più alto numero d'immigrati svizzeri in Australia, con un totale di 2.348 persone. Oggi la comunità vive sparsa sull’intero territorio del Victoria, con un’incidenza leggermente maggiore a Camberwell, Kew e Hawthorn. Quasi la metà della comunità del Victoria nata in Svizzera è composta di professionisti; il 14 per cento è impiegata nel commercio o nell'artigianato. Il 50% parla inglese a casa, mentre il 29% parla il tedesco svizzero. Un terzo è di religione cattolica.
Molteplici associazioni assistono oggi gli immigrati svizzeri nel Victoria. Tra queste figura lo Swiss Club of Victoria, che opera a favore del mantenimento e la conservazione della tradizione linguistica e culturale svizzera. Il distretto turistico di Daylesford e Hepburn Springs è noto per le sue tradizioni svizzere che sono celebrate in un festival annuale italo-svizzero. Anche la città di Gruyere nei Dandenong Ranger mantiene un tradizionale carattere svizzero.
